1
00:00:10,240 --> 00:00:14,900
Anteriormente em Quando a Esperança Chama. eu espero
outra fuga estará em nosso futuro em breve.

2
00:00:15,300 --> 00:00:16,560
Tenho algumas novidades para compartilhar.

3
00:00:16,780 --> 00:00:18,640
Você está sendo transferido para o campo.

4
00:00:18,641 --> 00:00:22,159
Querida, vou dizer a Maggie que amo
ela.

5
00:00:22,160 --> 00:00:25,770
Sam, você mudou e sinto que poderíamos
têm prioridades muito diferentes.

6
00:00:25,771 --> 00:00:28,559
Wyatt foi quem pediu a todos vocês
ajuda? Ele é um dos mocinhos.

7
00:00:28,560 --> 00:00:31,140
Você é um homem de profundidade oculta, Wyatt.

8
00:00:31,141 --> 00:00:34,199
Amanhã à noite vou preparar uma refeição para você
para dizer obrigado.

9
00:00:34,200 --> 00:00:36,760
Meu pai me deu uma carona até a cidade e contou
me o que você fez.

10
00:00:36,960 --> 00:00:38,960
Para você pagar a fiança do meu pai como
isso.

11
00:00:38,961 --> 00:00:42,399
Isso significa muito. Eu vou receber seu dinheiro
o final da semana. Como você vai

12
00:00:42,400 --> 00:00:43,450
para receber os US$ 5.000?

13
00:00:43,451 --> 00:00:44,979
Eu tenho meus caminhos.

14
00:00:44,980 --> 00:00:46,299
Estarei um pouco mais tarde amanhã.

15
00:00:46,300 --> 00:00:49,430
Meu pai tem uma grande reunião. Ele quer
fale comigo e com meu irmão.

16
00:01:27,401 --> 00:01:33,669
Constable estará aqui amanhã para assistir
sobre Brookfield enquanto eu estiver fora.

17
00:01:33,670 --> 00:01:35,470
É difícil acreditar que você está indo embora.

18
00:01:35,770 --> 00:01:36,910
Esperançosamente, não por muito tempo.

19
00:01:37,390 --> 00:01:41,300
Na verdade, não estou falando com ninguém sobre
a nova tarefa com qualquer pessoa além de você.

20
00:01:41,810 --> 00:01:43,010
Não sou de despedidas.

21
00:01:43,510 --> 00:01:44,770
Você será capaz de escrever?

22
00:01:44,771 --> 00:01:46,329
Por favor, não.

23
00:01:46,330 --> 00:01:49,520
Estarei principalmente longe do telégrafo
escritórios e estações postais.

24
00:01:50,050 --> 00:01:51,150
Espero que você esteja seguro.

25
00:01:53,110 --> 00:01:54,670
Este não é um café da manhã de despedida.

26
00:01:54,810 --> 00:01:56,110
Verei você antes de ir.

27
00:01:57,170 --> 00:01:58,220
Você pode contar com isso.

28
00:02:04,620 --> 00:02:06,689
Bom dia, Reverendo.

29
00:02:06,690 --> 00:02:08,370
Michael, Nora, bom dia.

30
00:02:08,371 --> 00:02:10,109
Como está indo o sermão?

31
00:02:10,110 --> 00:02:11,160
Devagar.

32
00:02:12,150 --> 00:02:16,709
Quero falar sobre Brookfield e o que
torna especial, mas não encontrei

33
00:02:16,710 --> 00:02:17,760
as palavras ainda.

34
00:02:17,810 --> 00:02:19,070
Tenho certeza que será lindo.

35
00:02:19,650 --> 00:02:21,210
As crianças e eu estaremos lá.

36
00:02:21,211 --> 00:02:22,589
Obrigado.

37
00:02:22,590 --> 00:02:25,830
Ah, obrigado por esse livro. eu não fiz
veja esse final chegando.

38
00:02:26,050 --> 00:02:29,120
Ah, eu sei. Eu nunca teria pensado
era o limpador de chaminés.

39
00:02:29,121 --> 00:02:33,249
Mas aqui estamos falando de mistério
romances, e você é quem resolve

40
00:02:33,250 --> 00:02:34,300
crimes.

41
00:02:34,931 --> 00:02:37,909
Você está certo sobre Brookfield.

42
00:02:37,910 --> 00:02:39,110
Não há lugar como este.

43
00:02:45,110 --> 00:02:47,970
Tudo parece tão bom, é
impossível escolher.

44
00:02:51,010 --> 00:02:52,060
Bom dia.

45
00:02:52,170 --> 00:02:54,460
Manhã. Vou querer um giro de cereja,
Débora.

46
00:02:55,690 --> 00:02:57,740
Vou querer um para Maggie também,
por favor.

47
00:02:58,530 --> 00:02:59,580
Obrigado, Sam.

48
00:03:00,990 --> 00:03:03,730
Na verdade, acho que vou pegar o café
bolo, por favor.

49
00:03:04,050 --> 00:03:05,100
Não, não há rotatividade.

50
00:03:05,290 --> 00:03:06,430
Não, obrigado. Hoje não.

51
00:03:07,190 --> 00:03:08,810
Mas, Sam, você quer que a bebida acabe.

52
00:03:09,190 --> 00:03:11,690
Não, quero um bolo de café também.

53
00:03:12,450 --> 00:03:13,500
Por favor.

54
00:03:18,870 --> 00:03:20,210
Vou sentar-me à mesa.

55
00:03:20,730 --> 00:03:22,290
Desculpe, é melhor eu pegar o meu.

56
00:03:22,850 --> 00:03:23,900
Bom dia.

57
00:03:30,750 --> 00:03:31,800
Obrigado, Debbie.

58
00:03:32,530 --> 00:03:33,580
Até mais, Sam.

59
00:03:38,190 --> 00:03:39,270
Ok, o que você fez?

60
00:03:40,310 --> 00:03:41,360
Não sei.

61
00:03:42,130 --> 00:03:43,570
Mas eu sei que preciso descobrir.

62
00:03:44,350 --> 00:03:47,900
Então você quer a rotatividade da carruagem,
embora, certo? Você odeia bolo de café.

63
00:03:48,130 --> 00:03:54,989
Eu sei que ele tem boas intenções e está se adaptando
para sua nova função, mas ele

64
00:03:54,990 --> 00:03:56,040
parece tão diferente.

65
00:03:56,590 --> 00:04:00,310
Tenho certeza que o Sam por quem você se apaixonou ainda está
lá dentro. Espero que sim.

66
00:04:01,510 --> 00:04:05,449
Mas não, ele age como se soubesse
tudo. O que eu quero para o café da manhã,

67
00:04:05,450 --> 00:04:06,890
a Câmara Municipal deveria estar fazendo.

68
00:04:10,400 --> 00:04:13,960
Aqui estou eu falando sobre mim e meu
amigos um pouco tristes. Estou bem.

69
00:04:15,200 --> 00:04:16,250
OK.

70
00:04:17,779 --> 00:04:19,100
Aqui está seu kit de primeiros socorros.

71
00:04:19,440 --> 00:04:21,730
Você e as crianças estão em um
aventura?

72
00:04:21,940 --> 00:04:22,990
Não.

73
00:04:23,900 --> 00:04:27,660
Este é um presente para Michael.

74
00:04:28,600 --> 00:04:31,180
Oh, nosso policial está em uma
tarefa?

75
00:04:33,040 --> 00:04:34,660
Eu não deveria dizer nada.

76
00:04:34,940 --> 00:04:35,990
Claro que não.

77
00:04:36,440 --> 00:04:37,520
Mas se...

78
00:04:37,760 --> 00:04:42,419
Este kit era para o nosso Mountie, e se ele
deveriam ser mandados embora por um período, eu sei

79
00:04:42,420 --> 00:04:43,500
você sentiria muita falta dele.

80
00:04:44,040 --> 00:04:45,090
Eu vou, Maggie.

81
00:04:46,780 --> 00:04:47,840
Eu realmente vou.

82
00:04:50,500 --> 00:04:53,600
Eu sei que você e Sam têm coisas para resolver
fora.

83
00:04:54,740 --> 00:04:56,020
Mas ele ainda está na cidade.

84
00:04:57,340 --> 00:04:58,840
Você pode vê-lo todos os dias.

85
00:05:00,740 --> 00:05:01,960
Isso é um presente, Maggie.

86
00:05:19,381 --> 00:05:21,349
Peguei você.

87
00:05:21,350 --> 00:05:22,970
Manhã. Precisa de algo?

88
00:05:23,330 --> 00:05:26,100
Não, só queria lembrá-lo sobre o nosso
jantar esta noite.

89
00:05:26,330 --> 00:05:27,380
Certo.

90
00:05:27,381 --> 00:05:28,629
Qualquer coisa que eu possa trazer?

91
00:05:28,630 --> 00:05:30,849
Não, você não precisa trazer nada.
Será simples.

92
00:05:30,850 --> 00:05:31,900
Nada de especial.

93
00:05:31,901 --> 00:05:33,589
Entendi.

94
00:05:33,590 --> 00:05:34,640
Nada de especial.

95
00:05:40,050 --> 00:05:42,730
Aqui vamos nós. Assim como combinamos.

96
00:05:43,570 --> 00:05:46,570
E tudo que você precisa fazer é assiná-lo. Certo
lá.

97
00:05:50,800 --> 00:05:51,850
Confie em mim, Tom.

98
00:05:51,851 --> 00:05:55,139
Você está fazendo a escolha certa. Estes
fundos vão constituir sua família

99
00:05:55,140 --> 00:05:56,190
e bom.

100
00:05:56,760 --> 00:05:57,810
Sim.

101
00:05:58,131 --> 00:06:04,059
Tess, estamos no meio de um negócio.
Ei, receio que isso seja confidencial

102
00:06:04,060 --> 00:06:05,110
informação.

103
00:06:05,111 --> 00:06:09,239
Não posso comprar algo que não esteja à venda.
A terra é minha, Tess, e estou vendendo-a.

104
00:06:09,240 --> 00:06:11,350
Sinto muito, Tom. Não é sua terra
mais.

105
00:06:11,351 --> 00:06:14,599
O que está acontecendo? Acabei de voltar de
pegando isso em Clearwater.

106
00:06:14,600 --> 00:06:15,800
Seus pagamentos atrasaram.

107
00:06:16,220 --> 00:06:18,510
Eu tive que executar a hipoteca de você. É isso
legítimo?

108
00:06:18,511 --> 00:06:22,589
Você tem que ler as letras miúdas, Tom.
Temos uma cláusula em nosso contrato que

109
00:06:22,590 --> 00:06:25,360
afirma que posso executar a hipoteca de você se o seu
os pagamentos estão atrasados.

110
00:06:25,361 --> 00:06:28,709
Isso é o que eu tive que fazer. Você está indo
roubar meu rancho, minha casa. O que são

111
00:06:28,710 --> 00:06:29,970
o que você está fazendo, Sra. Stewart?

112
00:06:30,190 --> 00:06:33,320
Eu tenho que tomar a terra, mas não vou
vai tocar sua casa.

113
00:06:33,430 --> 00:06:36,620
Eu deveria te agradecer por isso,
Tess? Não estou pedindo agradecimento.

114
00:06:38,030 --> 00:06:39,370
Não era isso que eu queria, Tom.

115
00:06:45,230 --> 00:06:48,470
Bem, isso foi um desperdício colossal da minha
tempo.

116
00:06:48,830 --> 00:06:49,950
Olá, Tess.

117
00:06:54,650 --> 00:06:55,730
Você mudou.

118
00:06:56,290 --> 00:06:57,870
Obrigado. Não é um elogio.

119
00:06:58,370 --> 00:07:01,050
Você está começando a se parecer com aquele homem
lá.

120
00:07:01,790 --> 00:07:02,840
Observe você mesmo.

121
00:07:12,370 --> 00:07:13,750
Oi. Sim.

122
00:07:14,810 --> 00:07:16,710
Eu, uh, comprei isso para você.

123
00:07:17,280 --> 00:07:18,780
Achei que poderia ser útil.

124
00:07:18,980 --> 00:07:20,030
Obrigado.

125
00:07:20,080 --> 00:07:21,160
É muito atencioso.

126
00:07:22,560 --> 00:07:23,610
Oh.

127
00:07:24,340 --> 00:07:27,110
Sou conhecido por sofrer uma lesão
de vez em quando.

128
00:07:31,280 --> 00:07:35,199
Estamos realmente fazendo as malas. Apenas alguns
coisas que são importantes demais para serem deixadas

129
00:07:35,200 --> 00:07:36,250
atrás.

130
00:07:37,580 --> 00:07:38,630
Assim.

131
00:07:38,780 --> 00:07:39,830
De todos.

132
00:07:40,000 --> 00:07:41,050
Muito legal.

133
00:07:42,060 --> 00:07:44,230
Você virá dizer adeus ao
crianças?

134
00:07:44,500 --> 00:07:46,610
Estou tentando não fazer disso um grande
adeus.

135
00:07:46,611 --> 00:07:49,099
Esperando voltar antes que eles percebam
Eu fui embora.

136
00:07:49,100 --> 00:07:50,150
Eles vão notar.

137
00:07:51,040 --> 00:07:52,090
Sentiremos sua falta.

138
00:07:53,460 --> 00:07:54,510
Sentirei falta de todos vocês.

139
00:07:57,820 --> 00:07:58,960
Eu mudei muito.

140
00:08:00,360 --> 00:08:03,970
Mas esta não é a primeira vez que quero
segure o que estou deixando para trás.

141
00:08:05,700 --> 00:08:06,840
Este desenho vai ajudar.

142
00:08:07,900 --> 00:08:11,200
Quando eu olho para isso, isso vai me lembrar de
as crianças.

143
00:08:13,460 --> 00:08:14,510
E de você.

144
00:08:20,580 --> 00:08:24,760
Tomilho, páprica, curry, alecrim e
canela.

145
00:08:25,160 --> 00:08:26,210
Você precisa de tudo isso.

146
00:08:26,500 --> 00:08:28,610
Então você quer fantasia. Você precisa de muito
sabores.

147
00:08:29,440 --> 00:08:33,700
Então, quando você cozinha um assado, Ronnie, você
usar todos esses temperos? Meu?

148
00:08:34,020 --> 00:08:36,430
Não, não, não. Temos um chef no Royal
Brookfield.

149
00:08:36,460 --> 00:08:38,990
Embora eu assuma que é assim que ela faz
seus assados.

150
00:08:39,320 --> 00:08:40,370
Não, uh, sobremesa.

151
00:08:40,371 --> 00:08:45,979
Por que você não passa na minha loja antes
voltando para o rancho?

152
00:08:45,980 --> 00:08:47,840
Você tem uma receita que gostaria de compartilhar?

153
00:08:47,870 --> 00:08:49,270
Não é exatamente uma receita.

154
00:08:55,670 --> 00:08:58,650
É verdade?

155
00:09:00,970 --> 00:09:07,230
Se você está perguntando, estou encerrando
o rancho de barro, então sim, é verdade.

156
00:09:12,370 --> 00:09:14,990
E você espera que eu continue trabalhando para
você?

157
00:09:15,450 --> 00:09:17,210
Eu entendo que você está chateado.

158
00:09:18,760 --> 00:09:20,420
Não estou apenas chateado, Tess.

159
00:09:22,640 --> 00:09:23,690
Eu desisto.

160
00:09:26,100 --> 00:09:33,059
Eu preferiria que você

161
00:09:33,060 --> 00:09:34,110
não.

162
00:09:37,480 --> 00:09:38,740
Mas é um país livre.

163
00:09:58,190 --> 00:09:59,890
Quebrei um frasco de vidro mais cedo.

164
00:10:01,190 --> 00:10:02,240
Ah, não consigo me concentrar.

165
00:10:03,510 --> 00:10:05,010
Tenho certeza de que Sam sente o mesmo.

166
00:10:05,210 --> 00:10:06,260
Ele faz?

167
00:10:06,270 --> 00:10:08,380
Ele não fala comigo desde então
manhã.

168
00:10:08,590 --> 00:10:10,210
Talvez ele não saiba o que dizer.

169
00:10:11,930 --> 00:10:14,160
Eu percebo que ele está passando por muitas
mudar.

170
00:10:14,410 --> 00:10:16,010
Ele está se adaptando a esse novo papel.

171
00:10:17,450 --> 00:10:18,950
Talvez eu tenha sido muito duro com ele.

172
00:10:22,350 --> 00:10:23,570
Eu só quero que funcione.

173
00:10:24,590 --> 00:10:26,270
Bem, esta manhã depois que você saiu...

174
00:10:27,689 --> 00:10:29,309
Sam disse que sabia que estava errado.

175
00:10:29,470 --> 00:10:32,950
Ele simplesmente não tem certeza de como e quer
compensar você.

176
00:10:33,670 --> 00:10:34,720
Ele disse isso.

177
00:10:48,650 --> 00:10:49,790
Ok, o que está acontecendo?

178
00:10:55,720 --> 00:10:57,280
Ok, amigo para amigo, conversa de verdade.

179
00:10:58,260 --> 00:10:59,580
Eu pareço diferente para você?

180
00:11:00,980 --> 00:11:02,240
Bem, você quer dizer os ternos?

181
00:11:02,600 --> 00:11:03,650
Não.

182
00:11:04,160 --> 00:11:07,480
Talvez. Desde que comecei no
hotel, eu mudei?

183
00:11:08,060 --> 00:11:09,110
Sim.

184
00:11:10,040 --> 00:11:13,060
Para melhor ou para pior?

185
00:11:13,580 --> 00:11:16,320
Bem, digamos que sinto falta do velho Sam.

186
00:11:17,480 --> 00:11:18,860
O que há de diferente em mim?

187
00:11:20,840 --> 00:11:21,890
Tipo de tudo.

188
00:11:22,020 --> 00:11:23,640
Olha, de onde vem isso?

189
00:11:23,641 --> 00:11:27,319
Maggie está chateada comigo. Tess acabou de contar
eu ela nem me reconheceu. Eu acho

190
00:11:27,320 --> 00:11:29,700
ela também gosta mais do velho Sam.

191
00:11:30,000 --> 00:11:33,250
O velho Sam conhecia Sam. Você ainda é alguém
Tenho orgulho de ligar para meu amigo.

192
00:11:35,240 --> 00:11:36,290
Obrigado.

193
00:11:40,740 --> 00:11:41,790
Você sabe, eu sinto falta disso.

194
00:11:42,660 --> 00:11:43,860
Você e eu. Hum-hmm.

195
00:11:46,320 --> 00:11:49,660
Você se importaria se eu desse ao Ronnie o
suíte do proprietário de volta?

196
00:11:50,920 --> 00:11:53,140
Talvez voltar a morar com você?

197
00:11:53,820 --> 00:11:54,870
Eu me importaria?

198
00:11:57,960 --> 00:11:59,010
José?

199
00:12:00,440 --> 00:12:01,580
Você está chorando?

200
00:12:02,000 --> 00:12:03,140
Claro que não.

201
00:12:04,240 --> 00:12:05,740
Estou muito, muito feliz.

202
00:12:30,981 --> 00:12:34,439
Desculpe, as coisas simplesmente escaparam de mim.

203
00:12:34,440 --> 00:12:35,479
Deixe-me.

204
00:12:35,480 --> 00:12:36,530
Obrigado.

205
00:12:45,000 --> 00:12:46,050
Por favor, sente-se.

206
00:12:51,220 --> 00:12:53,570
Desculpe, pensei que isso fosse simples
jantar.

207
00:12:54,680 --> 00:12:58,819
É só um assado e alguns vegetais. eu
tentei fazer um suflê antes, mas

208
00:12:58,820 --> 00:13:01,440
isso é... outras placas.

209
00:13:03,370 --> 00:13:05,010
Mas isso não aconteceu.

210
00:13:05,410 --> 00:13:06,690
Você cozinhou com esse vestido?

211
00:13:07,970 --> 00:13:09,020
Não, eu mudei.

212
00:13:09,570 --> 00:13:13,209
Eu estava fazendo as malas para Nova York. Eu pensei que
experimentaria algumas coisas, e eu simplesmente

213
00:13:13,210 --> 00:13:15,170
acabou nisso.

214
00:13:18,530 --> 00:13:19,580
Por favor, comece.

215
00:13:21,850 --> 00:13:22,900
Ótimo.

216
00:13:26,370 --> 00:13:27,420
Ótimo.

217
00:13:34,829 --> 00:13:36,250
Maggie, lute por dores nos olhos.

218
00:13:36,251 --> 00:13:39,769
Obrigado, Joe. Eu sei que você não esteve
dormindo com Ronnie conversando.

219
00:13:39,770 --> 00:13:41,530
Verdade, verdade, sim. Não dormi muito.

220
00:13:41,830 --> 00:13:44,900
Bem, este chá realmente ajudou Debbie quando
ela não conseguia dormir.

221
00:13:45,690 --> 00:13:48,230
Isso é muito gentil da sua parte, mas
desnecessário.

222
00:13:49,750 --> 00:13:51,510
Tem certeza de que está se sentindo bem?

223
00:13:52,890 --> 00:13:53,940
Ron está se mudando.

224
00:13:54,490 --> 00:13:55,540
De volta ao hotel.

225
00:13:56,170 --> 00:13:58,010
E Sam? Ele vai voltar a morar comigo.

226
00:13:58,250 --> 00:14:00,370
Então você vê, está tudo bem no mundo.

227
00:14:00,860 --> 00:14:04,080
Espere, Sam realmente devolveu a Ronnie o
doce. Ele vai, sim.

228
00:14:04,081 --> 00:14:08,199
Ele é o melhor amigo que alguém poderia
tem. Mas ninguém sabe disso melhor do que

229
00:14:08,200 --> 00:14:09,250
você, certo?

230
00:14:10,960 --> 00:14:12,010
Certo.

231
00:14:14,840 --> 00:14:17,490
Estou grato pelo novo chapéu que
Mythnor tricotou para mim.

232
00:14:24,440 --> 00:14:26,240
Pelo que você está grato, Mythnor?

233
00:14:28,980 --> 00:14:31,900
Sou grato pelas... pelas pessoas que
moldaram minha vida.

234
00:14:33,420 --> 00:14:34,960
Todos vocês que estão aqui agora.

235
00:14:36,000 --> 00:14:39,420
Aqueles que partiram ou podem estar saindo.

236
00:14:43,420 --> 00:14:44,880
Algo me ocorreu hoje.

237
00:14:46,480 --> 00:14:49,080
E se todos fizéssemos um mural juntos?

238
00:14:49,840 --> 00:14:54,779
Cada um de nós poderia desenhar algo que traga
nos conforta ou nos lembra de onde viemos

239
00:14:54,780 --> 00:14:56,740
de ou quem somos.

240
00:14:57,780 --> 00:14:58,830
O que você acha?

241
00:14:59,720 --> 00:15:01,380
Eu adoraria isso. Eu também.

242
00:15:01,580 --> 00:15:02,660
Posso desenhar uma bola de beisebol?

243
00:15:02,760 --> 00:15:05,170
Você poderia desenhar o que quer que signifique alguma coisa
para você.

244
00:15:05,300 --> 00:15:09,080
Acho que posso desenhar um conjunto de química.

245
00:15:09,151 --> 00:15:10,679
Você

246
00:15:10,680 --> 00:15:17,679
sabe, se

247
00:15:17,680 --> 00:15:20,520
você pensa nisso como carne seca, não é
tão ruim.

248
00:15:24,440 --> 00:15:25,660
Já volto.

249
00:15:37,751 --> 00:15:39,759
Aprofunde-se.

250
00:15:39,760 --> 00:15:42,420
Meu plano alternativo da Debbie.

251
00:15:43,120 --> 00:15:44,620
Ah, graças a Deus.

252
00:15:46,800 --> 00:15:49,080
Não pode ser bom em tudo.

253
00:15:49,440 --> 00:15:53,740
Você é um designer fantástico e bom
fazendeiro.

254
00:15:54,020 --> 00:15:55,070
Bom rancheiro?

255
00:15:56,260 --> 00:15:57,580
Não deixe isso subir à sua cabeça.

256
00:15:58,220 --> 00:16:00,420
Cozinhar, ah, nem tanto.

257
00:16:06,400 --> 00:16:07,780
Esse é um dos seus projetos?

258
00:16:09,680 --> 00:16:13,140
Você vai virar algumas cabeças em New
Iorque.

259
00:16:15,140 --> 00:16:16,190
Obrigado.

260
00:16:16,800 --> 00:16:18,240
Não só por causa do vestido.

261
00:16:19,360 --> 00:16:20,560
Você está linda nele.

262
00:16:22,760 --> 00:16:23,810
Obrigado.

263
00:16:24,900 --> 00:16:26,680
Obrigado por vir jantar.

264
00:16:30,720 --> 00:16:34,720
Sim, está ficando tarde, então você precisa de mim
para ajudá-lo a limpar?

265
00:16:35,880 --> 00:16:37,080
Ah, não, obrigado.

266
00:16:37,819 --> 00:16:39,499
Bem, eu deveria voltar para o celeiro.

267
00:16:40,420 --> 00:16:41,920
Tenho algumas tarefas para terminar.

268
00:16:42,160 --> 00:16:43,210
Espere.

269
00:16:45,200 --> 00:16:48,080
Mal toquei no seu sanduíche na saída.

270
00:16:49,100 --> 00:16:50,150
Leve para viagem.

271
00:16:51,220 --> 00:16:52,920
OK. Obrigado. Se você não se importa.

272
00:16:53,240 --> 00:16:54,290
Não. Eu irei.

273
00:16:57,780 --> 00:16:58,830
Ana.

274
00:17:04,040 --> 00:17:06,450
Há mais alguma coisa que você queira conversar
sobre?

275
00:17:10,179 --> 00:17:11,229
Não. Ok.

276
00:17:11,640 --> 00:17:12,780
Obrigado por tudo.

277
00:17:24,180 --> 00:17:27,079
Ah, Ronnie. Como você está tão bem
noite?

278
00:17:27,700 --> 00:17:30,360
Joe, você parece estar em uma boa
humor.

279
00:17:30,580 --> 00:17:32,180
Eu sou. Eu estou mesmo.

280
00:17:33,240 --> 00:17:36,340
Eu acho que você... eu acho que você não sabe
ainda.

281
00:17:37,800 --> 00:17:38,850
O que é isso?

282
00:17:39,520 --> 00:17:43,620
Olha, me desculpe, amigo, mas estou me mudando
de volta ao Royal Brookfield.

283
00:17:44,320 --> 00:17:45,370
Certo.

284
00:17:46,440 --> 00:17:49,040
Sam vai voltar a morar com você.

285
00:17:49,500 --> 00:17:50,550
Sim.

286
00:17:51,180 --> 00:17:57,760
Eu sei o quanto isso te deixa feliz, e
isso, por sua vez, me deixa muito feliz.

287
00:18:00,400 --> 00:18:02,320
Joe, você é um bom homem.

288
00:18:02,740 --> 00:18:03,920
Você realmente é.

289
00:18:05,720 --> 00:18:06,770
Obrigado.

290
00:18:29,770 --> 00:18:32,290
Eu poderia fazer um conjunto de química ou um
microscópio.

291
00:18:32,970 --> 00:18:34,470
Eu poderia fazer notas musicais.

292
00:18:35,370 --> 00:18:36,420
Talvez uma guitarra.

293
00:18:36,421 --> 00:18:38,809
É bom que você tenha tantas coisas
você ama.

294
00:18:38,810 --> 00:18:40,370
Você pensará na coisa certa.

295
00:18:46,270 --> 00:18:49,940
As flores favoritas da minha mãe eram
flores silvestres porque florescem em seus

296
00:18:49,941 --> 00:18:53,529
Vai ficar muito bom, não vai
isso, senhorita Zara?

297
00:18:53,530 --> 00:18:54,580
Na verdade, sim.

298
00:18:55,850 --> 00:18:58,410
Estou lhe dizendo, ela se levantou e me esfaqueou
nas costas.

299
00:18:58,760 --> 00:19:00,930
Esta é uma mulher que chamei de amiga há 30
anos.

300
00:19:01,780 --> 00:19:03,520
Por que Tess faria uma coisa dessas?

301
00:19:03,920 --> 00:19:04,970
Não sei.

302
00:19:05,220 --> 00:19:07,810
Os administradores estão sempre preocupados em crescer
seu rancho.

303
00:19:07,940 --> 00:19:11,799
Quando se trata de terra, você não pode tocar
eles. Nem mesmo um rancho de barro.

304
00:19:11,800 --> 00:19:13,970
um pedaço do mordomo sempre crescente
rancho.

305
00:19:14,820 --> 00:19:15,870
O que está acontecendo?

306
00:19:17,440 --> 00:19:18,700
O que você está dizendo, Tom?

307
00:19:18,920 --> 00:19:19,970
O que estou dizendo?

308
00:19:19,971 --> 00:19:23,719
Estou dizendo que Tess Stewart, embora
fingindo ajudar um colega fazendeiro,

309
00:19:23,720 --> 00:19:26,120
alguma besteira legal para roubar meu
terra.

310
00:19:26,121 --> 00:19:27,279
É verdade.

311
00:19:27,280 --> 00:19:29,750
Difícil de acreditar, mas parece que é
o que ela fez.

312
00:19:31,580 --> 00:19:32,630
Onde ela estava, Tom?

313
00:19:33,420 --> 00:19:34,470
Esta mulher.

314
00:19:34,760 --> 00:19:38,310
Ela é tão predadora quanto
qualquer lobo que já tenha levado nosso gado.

315
00:19:45,180 --> 00:19:47,240
O que aconteceu?

316
00:19:50,400 --> 00:19:52,080
Hammer e eu discordamos.

317
00:19:52,880 --> 00:19:53,930
Você está bem?

318
00:19:56,500 --> 00:19:58,790
Sim, estou bem. Você tem certeza disso? Deixar
eu vejo.

319
00:19:59,720 --> 00:20:00,770
Isso parece ruim.

320
00:20:01,080 --> 00:20:02,130
Eu mal acertei.

321
00:20:03,300 --> 00:20:04,920
Poderia estar quebrado. Deixe-me ajudá-lo.

322
00:20:32,040 --> 00:20:33,500
Você saiu do controle?

323
00:20:34,780 --> 00:20:38,210
Eu só tenho uma baixa tolerância para ver
as pessoas são aproveitadas.

324
00:20:40,080 --> 00:20:41,940
Testes executados no rancho do Tom.

325
00:20:42,400 --> 00:20:43,450
O que?

326
00:20:43,640 --> 00:20:44,820
Como ela pode fazer isso?

327
00:20:45,300 --> 00:20:49,100
Aparentemente eles tinham um contrato, mas é
errado em todos os sentidos.

328
00:20:51,240 --> 00:20:52,980
Você parece bastante inflexível sobre isso.

329
00:20:53,680 --> 00:20:54,800
É muito perto de casa.

330
00:20:57,400 --> 00:20:58,820
Meu pai perdeu nosso rancho.

331
00:20:59,360 --> 00:21:00,410
Como?

332
00:21:00,640 --> 00:21:01,690
Jogatina.

333
00:21:02,160 --> 00:21:03,210
As apostas eram muito altas.

334
00:21:03,240 --> 00:21:05,520
Foi por isso que você foi ao rodeio?

335
00:21:05,960 --> 00:21:07,010
Não tinha casa.

336
00:21:07,340 --> 00:21:09,200
Mãe, irmã, irmão precisavam de ajuda.

337
00:21:10,400 --> 00:21:13,770
Eu tinha idade suficiente para trabalhar, então o rodeio
me jogou no ringue com um touro.

338
00:21:15,000 --> 00:21:16,740
Você fez isso para proteger sua família.

339
00:21:17,220 --> 00:21:18,480
Não durou muito, no entanto.

340
00:21:19,240 --> 00:21:23,420
Meu pai descobriu que eu estava enviando dinheiro. Ele
pegou.

341
00:21:24,660 --> 00:21:25,860
E o que sua mãe fez?

342
00:21:26,800 --> 00:21:27,850
Ela ficou.

343
00:21:28,540 --> 00:21:30,600
Ele fez um monte de promessas falsas,
mas...

344
00:21:31,340 --> 00:21:32,780
Eu pensei sobre isso, no entanto.

345
00:21:34,000 --> 00:21:35,050
Sinto muito.

346
00:21:36,460 --> 00:21:37,510
Por que?

347
00:21:37,511 --> 00:21:39,359
Você não fez nada?

348
00:21:39,360 --> 00:21:43,620
Você é meu amigo e eu cuido do meu
amigos.

349
00:21:44,260 --> 00:21:45,640
Ou é muito bom assim.

350
00:21:46,960 --> 00:21:48,010
Desculpe, Parker.

351
00:21:48,960 --> 00:21:50,620
Este, pelo menos.

352
00:21:55,640 --> 00:22:00,520
Agora, o que é isso? Esse sou eu protegendo
meu melhor capataz.

353
00:22:01,520 --> 00:22:03,020
Sou seu único capataz, Hannah.

354
00:22:04,940 --> 00:22:07,560
Sim. Bem, você sabe o que quero dizer.

355
00:22:08,780 --> 00:22:13,339
Agora, esta é uma tala temporária, então
provavelmente vamos querer ver Maggie e

356
00:22:13,340 --> 00:22:14,390
certeza de que não está quebrado.

357
00:22:16,480 --> 00:22:18,590
Eu não vou discutir com você sobre isso
um.

358
00:22:33,770 --> 00:22:35,250
Ronnie! Eu preciso do meu parceiro.

359
00:22:35,550 --> 00:22:37,170
Estou bem aqui, amigo. Parceiro de vida.

360
00:22:37,171 --> 00:22:40,289
Como eu disse, não vou a lugar nenhum. eu
aprecio isso, mas estou falando sobre

361
00:22:40,290 --> 00:22:42,630
Maggie. Eu quero que ela seja minha esposa.

362
00:22:44,230 --> 00:22:47,070
Ronnie, vou propor.

363
00:22:48,550 --> 00:22:50,600
Senhor, você veio para a direita
lugar.

364
00:22:50,601 --> 00:22:53,389
Se alguém souber alguma coisa sobre
propondo, é esse cara.

365
00:22:53,390 --> 00:22:56,100
Eu não posso te dizer quantas vezes eu já
feito isso. Vamos!

366
00:23:02,380 --> 00:23:03,620
Estou tão feliz que você veio.

367
00:23:03,621 --> 00:23:06,979
Wyatt está verificando sua mão
cidade, então pensei em passar por aqui.

368
00:23:06,980 --> 00:23:08,030
Ele está bem?

369
00:23:09,200 --> 00:23:10,250
Felizmente.

370
00:23:11,380 --> 00:23:12,900
Você é?

371
00:23:13,480 --> 00:23:15,340
Espere, você vai embora hoje à noite.

372
00:23:15,800 --> 00:23:17,880
Estou na diligência noturna.

373
00:23:18,280 --> 00:23:19,980
Está tudo acontecendo ao mesmo tempo, Nora.

374
00:23:21,880 --> 00:23:23,440
Wyatt não sabe como você se sente.

375
00:23:24,100 --> 00:23:25,380
Eu não pude dizer nada.

376
00:23:26,160 --> 00:23:29,980
Continuo pensando que terei coragem,
e então...

377
00:23:30,960 --> 00:23:35,959
Ele olha para mim e eu não. Bem, se
você não diz nada, ele nunca vai

378
00:23:35,960 --> 00:23:36,859
como você se sente.

379
00:23:36,860 --> 00:23:38,480
É por isso que estou condenado a ficar sozinho.

380
00:23:38,481 --> 00:23:39,459
OK.

381
00:23:39,460 --> 00:23:40,510
Não vamos lá.

382
00:23:41,940 --> 00:23:45,960
Você está pegando um trem para Nova York para
estreia sua primeira coleção.

383
00:23:46,720 --> 00:23:52,039
Você é incrivelmente corajoso e talentoso,
e além disso, você é digno e

384
00:23:52,040 --> 00:23:53,090
merecedor de amor.

385
00:23:53,540 --> 00:23:55,360
Wyatt Parker deveria ter muita sorte.

386
00:23:57,320 --> 00:23:58,720
Essa é uma conversa estimulante.

387
00:24:00,330 --> 00:24:03,820
Passei minha vida inteira pensando nisso
o amor não estava nas cartas para mim.

388
00:24:04,210 --> 00:24:05,260
E agora?

389
00:24:05,270 --> 00:24:06,320
E agora?

390
00:24:07,690 --> 00:24:09,430
Não quero mais que isso seja verdade.

391
00:24:11,050 --> 00:24:12,100
Bom.

392
00:24:12,430 --> 00:24:17,790
Então, se você está me dizendo para ser corajoso e
abra meu coração, nós dois precisamos.

393
00:24:18,570 --> 00:24:19,890
Você tem que contar ao Michael.

394
00:24:20,470 --> 00:24:25,489
Há razões pelas quais é injusto para
me diga qualquer coisa a ele agora. Não

395
00:24:25,490 --> 00:24:29,220
tempo como o presente. Para confessar seu
sentimentos por alguém que está indo embora?

396
00:24:29,370 --> 00:24:31,050
Tecnicamente, sou eu quem está saindo.

397
00:24:31,610 --> 00:24:33,790
Espere, Michael é... Srta. Nora!

398
00:24:35,210 --> 00:24:36,990
Charlotte, estou aqui com Hannah.

399
00:24:37,770 --> 00:24:38,820
Olá, Charlotte.

400
00:24:39,110 --> 00:24:41,030
Ouvi dizer que vocês estão trabalhando em um mural.

401
00:24:41,510 --> 00:24:42,560
Sim.

402
00:24:43,270 --> 00:24:44,350
O que há de errado, querido?

403
00:24:45,090 --> 00:24:49,009
Não sei o que colocar nele. Eu não posso
pintar, e não poderei ver

404
00:24:49,010 --> 00:24:50,060
de qualquer maneira.

405
00:24:50,410 --> 00:24:54,270
Bem, talvez possamos pensar
algo juntos.

406
00:24:55,170 --> 00:24:57,030
Algo que seja significativo para você?

407
00:25:13,060 --> 00:25:14,620
Por que ela tem que sorrir?

408
00:25:15,160 --> 00:25:19,660
Apenas sorrindo depois de destruir um
colega fazendeiro. É como se ela não tivesse

409
00:25:19,900 --> 00:25:20,950
Sim.

410
00:25:52,340 --> 00:25:53,390
O que é isso?

411
00:25:53,760 --> 00:25:56,360
Essa é a chave honorária de Charlotte para
Brookfield.

412
00:25:56,600 --> 00:25:57,650
É tão especial.

413
00:25:57,840 --> 00:25:59,580
Vamos colocá-lo no mural.

414
00:26:01,340 --> 00:26:02,390
OK.

415
00:26:07,920 --> 00:26:08,970
É perfeito.

416
00:26:08,971 --> 00:26:14,679
Ah, acho que vou experimentar uma amostra do
baunilha, por favor, e talvez um pouco do

417
00:26:14,680 --> 00:26:15,730
chocolate também.

418
00:26:15,740 --> 00:26:17,060
Obrigado. Para que serve isso?

419
00:26:17,140 --> 00:26:18,190
Ah, o casamento.

420
00:26:21,840 --> 00:26:23,280
Ah, isso é bastante surpreendente.

421
00:26:23,380 --> 00:26:24,880
Isso é como cobertura de limão?

422
00:26:24,881 --> 00:26:25,899
Creme de limão.

423
00:26:25,900 --> 00:26:29,560
Ah, embora você realmente não consiga vencer um
mousse de chocolate.

424
00:26:30,160 --> 00:26:31,900
Ah, tão suave.

425
00:26:31,901 --> 00:26:34,039
Me desculpe, quem vai se casar?

426
00:26:34,040 --> 00:26:37,679
Oh, receio não poder revelar isso
ainda, papai, mas vou te contar

427
00:26:37,680 --> 00:26:39,000
você os conhece, os dois.

428
00:26:39,001 --> 00:26:40,719
Mais café?

429
00:26:40,720 --> 00:26:41,770
Ah, obrigado.

430
00:26:42,771 --> 00:26:44,739
Sam e Maggie?

431
00:26:44,740 --> 00:26:45,790
Sim.

432
00:26:45,800 --> 00:26:49,680
Agora, Sam ainda não fez nenhuma pergunta,
então sinta-se muito quieto. Mãe é a palavra.

433
00:26:58,340 --> 00:26:59,640
Ei. Você mentiu para mim.

434
00:27:00,820 --> 00:27:05,000
Eu fiz o que tinha que fazer. Você não é um
mártir, Ted. Mantenha sua voz baixa.

435
00:27:05,580 --> 00:27:07,340
Você sabe, você é tão ruim quanto L e M.

436
00:27:07,540 --> 00:27:09,640
Tirar fazendas desta comunidade?

437
00:27:10,140 --> 00:27:12,800
Achei que estávamos do mesmo lado. Nós
são.

438
00:27:12,801 --> 00:27:17,099
Estou tentando proteger esta cidade de
grandes conglomerados. Oh sim? Bem, você

439
00:27:17,100 --> 00:27:19,599
foi pelas minhas costas. Você foi atrás de tudo
das nossas costas.

440
00:27:19,600 --> 00:27:21,919
O que acontece quando mantemos um ao outro em
o laço?

441
00:27:21,920 --> 00:27:25,230
Unindo forças para que possamos proteger o
outros fazendeiros? Ainda podemos.

442
00:27:25,231 --> 00:27:29,089
Eu não te contei sobre Eli Hopkins, então
você poderia roubar o rancho de Tom

443
00:27:29,090 --> 00:27:31,800
abaixo dele. Então você está bem com L e M
tomando o rancho de Tom?

444
00:27:32,670 --> 00:27:36,100
Porque era isso que estava em cima da mesa.
Essa é a realidade, Wyatt.

445
00:27:36,890 --> 00:27:38,810
Claro que me importo com esta cidade.

446
00:27:40,090 --> 00:27:42,290
Tudo o que importa é fazer crescer o seu
rancho.

447
00:27:43,270 --> 00:27:44,320
Parabéns.

448
00:27:44,750 --> 00:27:45,800
Você fez isso.

449
00:27:48,880 --> 00:27:50,320
Poderia ser um grande espetáculo.

450
00:27:50,321 --> 00:27:53,419
O que você acha de propor
Maggie com os sons doces de um

451
00:27:53,420 --> 00:27:55,120
fazendo serenata para você? Sem harpistas.

452
00:27:55,121 --> 00:27:56,299
Ah, ok, certo.

453
00:27:56,300 --> 00:27:59,719
Agora, eu sei que você é um homem de ouro, mas nós fazemos
ter que discutir diamantes em algum momento.

454
00:27:59,720 --> 00:28:02,779
E acredite em mim, quanto maior, melhor.
Além disso, como você se sente em relação aos cisnes?

455
00:28:02,780 --> 00:28:07,920
não é que suas idéias elaboradas
não são bons. Eu amo cisnes.

456
00:28:09,040 --> 00:28:12,580
De todas as propostas que você recebeu, como
muitos disseram que sim?

457
00:28:13,080 --> 00:28:16,090
Oh, bem, Sam, eu estaria aqui com você
agora mesmo se eles fizessem isso?

458
00:28:16,160 --> 00:28:17,780
Não, não, eu estaria com a doce Melanie.

459
00:28:18,140 --> 00:28:19,280
Navegando pelo Rio Nilo.

460
00:28:19,281 --> 00:28:23,739
Sinto muito, Ronnie. Isso não vai
trabalho. Nenhuma dessas ideias é Maggie.

461
00:28:23,740 --> 00:28:27,759
Sam, ela namorou um marajá. Sim,
todo mundo sabe que ela está fora do meu alcance,

462
00:28:27,760 --> 00:28:28,810
conheça o coração dela.

463
00:28:28,900 --> 00:28:30,120
Eu tenho que ouvir isso.

464
00:28:31,060 --> 00:28:32,380
Eu tenho que fazer isso sozinho.

465
00:28:38,920 --> 00:28:39,970
Cisnes.

466
00:28:43,140 --> 00:28:44,400
Há espaço para mais um.

467
00:28:47,660 --> 00:28:49,620
Tem certeza que deseja se associar comigo?

468
00:28:50,440 --> 00:28:51,490
Eu sou a Polícia Montada.

469
00:28:52,080 --> 00:28:53,700
Ninguém se associa comigo de qualquer maneira.

470
00:28:54,500 --> 00:28:58,400
Além disso, eu sempre teria orgulho de sentar com
Tess Stewart.

471
00:29:03,840 --> 00:29:04,890
Tudo bem, então.

472
00:29:05,880 --> 00:29:07,500
Você me diz, o que você ouviu?

473
00:29:08,580 --> 00:29:10,140
Nada que você já não saiba.

474
00:29:10,280 --> 00:29:12,750
Parece que você não é muito popular entre
fazendeiros.

475
00:29:13,420 --> 00:29:16,190
Fazer a coisa certa nem sempre
torná-lo popular.

476
00:29:17,500 --> 00:29:20,810
Protegendo esta cidade do L e M
empresa de gado não é pouca coisa.

477
00:29:22,600 --> 00:29:23,980
Wyatt não se sentia assim.

478
00:29:26,720 --> 00:29:27,770
Eu sou.

479
00:29:29,540 --> 00:29:32,800
Ele recebeu algumas boas notícias hoje.

480
00:29:33,220 --> 00:29:34,480
Eu poderia usar um pouco disso.

481
00:29:36,540 --> 00:29:39,060
Um novo bebê, Stuart, nasceu em Londres
hoje.

482
00:29:39,560 --> 00:29:43,500
De avó a menina
chamada Tessa.

483
00:29:48,590 --> 00:29:53,050
Com um nome como esse, ele vai ser
uma força a ser reconhecida.

484
00:29:58,330 --> 00:30:00,450
Ah, exatamente quem eu queria ver. Ah,
Josué.

485
00:30:00,790 --> 00:30:01,840
Está tudo bem?

486
00:30:02,010 --> 00:30:03,060
Sim, obrigado.

487
00:30:03,190 --> 00:30:06,140
Estou falando com membros da comunidade
antes do meu sermão.

488
00:30:09,270 --> 00:30:12,050
Eu vou quebrar.

489
00:30:12,051 --> 00:30:13,129
A direita é apertada.

490
00:30:13,130 --> 00:30:16,560
Ah, posso lhe dar um bálsamo curativo para
isso. Não, não, deve ficar tudo bem.

491
00:30:18,770 --> 00:30:19,820
Eu faço.

492
00:30:19,821 --> 00:30:23,529
Você sabe, eu tenho procurado isso
cidade para conseguir um salão comunitário.

493
00:30:23,530 --> 00:30:24,580
Obrigado.

494
00:30:25,730 --> 00:30:26,780
Não,

495
00:30:27,330 --> 00:30:28,380
Eu posso te contar.

496
00:30:29,970 --> 00:30:31,730
Eu adoro isso. Vamos, vamos, vamos.

497
00:30:31,970 --> 00:30:34,320
O que você já pensou em concorrer
prefeito?

498
00:30:34,321 --> 00:30:37,609
Ei, alguém mencionou a ideia de
prefeito da cidade outro dia, e eu fechei

499
00:30:37,610 --> 00:30:38,660
para baixo. Oh?

500
00:30:39,570 --> 00:30:41,310
Eu poderia ter tido a mente mais aberta.

501
00:30:42,210 --> 00:30:43,650
Humildade? Autoconsciência?

502
00:30:43,770 --> 00:30:45,570
Isso para mim é o sinal de um bom líder.

503
00:30:48,250 --> 00:30:49,300
Wyatt?

504
00:30:49,710 --> 00:30:50,760
Wyatt, você voltou?

505
00:30:55,710 --> 00:30:58,690
Wyatt? Eu não poderia continuar trabalhando lá.

506
00:30:58,950 --> 00:31:00,830
Não, não, não. Você fez a coisa certa.

507
00:31:01,590 --> 00:31:02,640
Está tudo bem?

508
00:31:03,810 --> 00:31:04,860
Luce simplesmente desistiu.

509
00:31:04,861 --> 00:31:09,009
Tem que haver algo que possamos fazer
para ela.

510
00:31:09,010 --> 00:31:10,290
Sinto muito, Lúcia.

511
00:31:17,320 --> 00:31:19,490
Tenho certeza que podemos usar uma mão extra
às vezes.

512
00:31:19,600 --> 00:31:24,239
Isso é verdade. Com você fora, isso funciona
perfeitamente. Você pode assumir

513
00:31:24,240 --> 00:31:25,290
deveres.

514
00:31:26,220 --> 00:31:27,380
OK. Sim.

515
00:31:28,360 --> 00:31:29,410
Isso seria ótimo.

516
00:31:31,960 --> 00:31:34,120
Você está bem com isso?

517
00:31:39,860 --> 00:31:41,240
Ranchford, ajude Ranchford.

518
00:31:54,190 --> 00:31:55,240
Estou interrompendo?

519
00:31:55,430 --> 00:31:57,210
Não, estou terminando.

520
00:31:58,970 --> 00:32:01,370
Trouxe algo para você na estrada.

521
00:32:04,110 --> 00:32:05,160
Bandidos de torta de manteiga.

522
00:32:05,970 --> 00:32:07,020
Seu favorito.

523
00:32:09,250 --> 00:32:12,860
Tenho certeza que trocaria esses bandidos aqui
por mais um dia em Brookfield.

524
00:32:15,530 --> 00:32:22,269
Michael, eu sei que você está indo embora, mas você
foram honestos comigo, então me sinto inclinado

525
00:32:22,270 --> 00:32:23,320
para ser honesto com você.

526
00:32:25,030 --> 00:32:26,080
OK.

527
00:32:29,170 --> 00:32:35,489
Enquanto crescia, vi minha irmã mais velha ser
se afastou de seus pais quando ela chegou

528
00:32:35,490 --> 00:32:36,540
casado.

529
00:32:37,530 --> 00:32:38,830
Foi tão doloroso.

530
00:32:40,110 --> 00:32:42,650
Nunca permiti o amor em minha vida.

531
00:32:44,450 --> 00:32:48,690
Sempre tive o cuidado de manter as coisas
em um nível de amizade.

532
00:32:50,670 --> 00:32:51,930
Mas no meu coração,

533
00:32:54,120 --> 00:32:55,170
Tem sido solitário.

534
00:32:58,440 --> 00:33:03,040
Estou percebendo que talvez essa não seja a minha história
mais.

535
00:33:05,440 --> 00:33:09,880
Estou pronto para abrir meu coração e deixar
alguém entra.

536
00:33:12,820 --> 00:33:14,260
Você é uma mulher especial, Norm.

537
00:33:15,820 --> 00:33:17,500
E você merece uma ótima história de amor.

538
00:33:20,720 --> 00:33:23,730
Eu gostaria que este fosse o começo de
algo novo para você e para mim.

539
00:33:25,550 --> 00:33:26,730
Talvez ainda possa ser.

540
00:33:31,650 --> 00:33:35,550
Apenas saiba que nossa porta está aberta para você
sempre que você retornar.

541
00:33:37,190 --> 00:33:39,150
Você e Rufus.

542
00:33:41,270 --> 00:33:45,729
Na verdade, eu estava esperando que você e
as crianças não se importariam de manter um

543
00:33:45,730 --> 00:33:46,780
no meu vice para mim.

544
00:33:47,050 --> 00:33:48,970
Ah, claro.

545
00:33:50,550 --> 00:33:53,290
Ficaremos felizes em cuidar muito bem de Rufus.

546
00:33:53,800 --> 00:33:54,850
Santo garoto.

547
00:34:04,540 --> 00:34:06,620
Michael, espero que isso seja... Uau.

548
00:34:16,940 --> 00:34:18,320
Notou algo familiar?

549
00:34:18,500 --> 00:34:19,550
Não.

550
00:34:20,820 --> 00:34:22,560
Você vai com meu nome?

551
00:34:24,790 --> 00:34:31,709
Não. Eu, hum... eu

552
00:34:31,710 --> 00:34:33,590
queria que você visse que eu mudei.

553
00:34:34,889 --> 00:34:35,939
Voltar.

554
00:34:37,550 --> 00:34:39,310
Eu me perdi, pequena Maggie.

555
00:34:39,989 --> 00:34:41,039
E eu sinto muito.

556
00:34:41,810 --> 00:34:46,109
Por não te ouvir, por não ver como
Eu estava me comportando, e por não

557
00:34:46,110 --> 00:34:49,300
entendendo a importância da cidade
conselho é para você. Não, Sam.

558
00:34:49,610 --> 00:34:51,410
Eu estive pensando sobre o que eu disse.

559
00:34:51,730 --> 00:34:55,460
Você tem se esforçado muito nisso
nova função, e nem sempre fui

560
00:34:57,150 --> 00:34:58,200
Sinto muito.

561
00:34:58,890 --> 00:34:59,940
Eu te amo.

562
00:35:02,210 --> 00:35:04,800
Maggie, vim aqui para te contar o
exatamente a mesma coisa.

563
00:35:05,490 --> 00:35:06,540
Eu te amo.

564
00:35:10,370 --> 00:35:13,650
Você não tem ideia de quanto tempo eu queria
diga essas palavras.

565
00:35:27,120 --> 00:35:32,139
Maggie Parsons, você pode me fazer o
maior honra de me tornar o mais sortudo

566
00:35:32,140 --> 00:35:33,190
nesta terra?

567
00:35:35,300 --> 00:35:37,680
Isso é um pedaço da minha ametista de
Índia?

568
00:35:38,040 --> 00:35:39,090
Isso é.

569
00:35:40,140 --> 00:35:41,880
Você está me devolvendo minha pedra.

570
00:35:43,160 --> 00:35:44,210
Eu sou bom para o ouro.

571
00:35:45,260 --> 00:35:48,360
Mas pensei que seria especial se eu fizesse
você um anel.

572
00:35:48,740 --> 00:35:50,360
Como parte de você e parte de mim.

573
00:35:51,460 --> 00:35:52,720
Como símbolo da nossa unidade.

574
00:35:55,050 --> 00:35:57,750
Você realmente me entende? Claro que sim.

575
00:35:58,910 --> 00:36:00,410
Maggie, você é minha melhor amiga.

576
00:36:01,090 --> 00:36:04,460
E eu quero passar o resto da minha vida
encontrar maneiras de te fazer feliz.

577
00:36:04,461 --> 00:36:08,749
Vou até me tornar um parceiro silencioso no
hotel se quiser. Não, Sam, eu quero você

578
00:36:08,750 --> 00:36:09,749
ser você.

579
00:36:09,750 --> 00:36:13,600
Você não deveria ter que comprometer quem você
é ou se sacrifica por amor.

580
00:36:14,750 --> 00:36:17,700
Tudo que eu queria saber era que você se importava
e que você me ouviu.

581
00:36:19,070 --> 00:36:21,130
Alto e claro, meu amor.

582
00:36:23,370 --> 00:36:24,420
Agora.

583
00:36:26,890 --> 00:36:30,250
Maggie Parsons, você quer se casar comigo?

584
00:36:31,190 --> 00:36:34,150
Sim, vou me casar com você.

585
00:36:41,610 --> 00:36:43,170
Ela disse que sim!

586
00:36:46,150 --> 00:36:49,610
Eu consegui! Consegui meu primeiro sim!

587
00:36:58,061 --> 00:37:02,069
conosco por um tempo, se estiver tudo bem
você.

588
00:37:02,070 --> 00:37:04,470
Você pode dormir no nosso quarto? Nós podemos
discuta isso.

589
00:37:04,750 --> 00:37:06,370
Precisamos do Rufus para o mural.

590
00:37:06,610 --> 00:37:07,870
Talvez com um chapéu da Polícia Montada?

591
00:37:07,890 --> 00:37:11,810
Espere, se Rufus estiver hospedado conosco, então
e quanto ao policial Fletcher?

592
00:37:17,661 --> 00:37:23,369
Você, uh, vem para esta sala em Fletch?
Eu poderia ser policial.

593
00:37:23,370 --> 00:37:26,769
Eu tenho algumas coisas para cuidar,
Ronnie, mas talvez da próxima vez. Tudo bem,

594
00:37:26,770 --> 00:37:27,910
bem, ah, até mais tarde.

595
00:37:34,600 --> 00:37:35,650
Você vai?

596
00:37:35,780 --> 00:37:36,830
Hoje não.

597
00:37:37,160 --> 00:37:38,210
Tome cuidado, Joe.

598
00:37:45,680 --> 00:37:46,730
Ana.

599
00:37:52,000 --> 00:37:53,380
Você saiu sem se despedir.

600
00:37:55,220 --> 00:37:58,170
Você está ocupado com Lucy. eu não queria
interromper qualquer coisa.

601
00:38:04,400 --> 00:38:05,600
Eu trouxe uma coisa para você.

602
00:38:10,780 --> 00:38:11,830
Carne seca.

603
00:38:12,400 --> 00:38:17,420
Não é um sanduíche de presunto, mas como eu disse,
carne seca é boa em apuros.

604
00:38:18,380 --> 00:38:19,430
Obrigado.

605
00:38:28,600 --> 00:38:32,340
Wyatt, eu sei que são apenas algumas semanas, mas
Eu estou...

606
00:38:34,480 --> 00:38:35,560
Eu realmente vou sentir falta.

607
00:38:38,200 --> 00:38:39,250
Eu sentirei sua falta também.

608
00:38:42,800 --> 00:38:44,420
Bata nele até a morte, Hannah Lawrence.

609
00:38:58,540 --> 00:38:59,590
Wyatt?

610
00:39:01,080 --> 00:39:02,400
Cuide bem do rancho.

611
00:39:03,440 --> 00:39:04,490
Sempre faça.

612
00:39:10,980 --> 00:39:12,030
Aqui está, Rufus.

613
00:39:14,500 --> 00:39:16,340
Ah, eu sei, Rufus.

614
00:39:17,860 --> 00:39:20,200
Acho que podemos sentir falta dele juntos.

615
00:39:20,960 --> 00:39:22,010
Bom garoto.

616
00:39:22,340 --> 00:39:23,390
Senhorita Nora!

617
00:39:23,391 --> 00:39:24,559
Senhorita Nora!

618
00:39:24,560 --> 00:39:26,180
Senhorita Nora, terminamos o mural.

619
00:39:29,580 --> 00:39:30,630
Abra seus olhos.

620
00:39:38,860 --> 00:39:39,910
Eu amo isso.

621
00:39:46,880 --> 00:39:51,259
Suas famílias ficariam muito orgulhosas e
honrado por ser representado em tão bom

622
00:39:51,260 --> 00:39:54,060
empresa. Meu papai me ensinou a jogar
música.

623
00:39:54,420 --> 00:39:58,520
Meus pais sempre disseram que o mundo está cheio
de admirar se você olhar perto o suficiente.

624
00:39:59,260 --> 00:40:00,820
De onde veio esse coração?

625
00:40:01,340 --> 00:40:03,180
Dolores conseguiu. É famoso, Nora.

626
00:40:03,380 --> 00:40:05,000
Representa o seu coração.

627
00:40:05,520 --> 00:40:07,000
Que é tão grande quanto o oceano.

628
00:40:08,400 --> 00:40:10,700
Você cuida de nós. E nos dê esperança.

629
00:40:10,940 --> 00:40:12,940
Você nos ama. E você nos torna uma família.

630
00:40:14,160 --> 00:40:15,210
Venha aqui.

631
00:40:20,160 --> 00:40:26,959
Eu nunca

632
00:40:26,960 --> 00:40:28,100
me via como mãe.

633
00:40:29,360 --> 00:40:31,960
Mas agora não consigo imaginar estar em lugar nenhum
mais.

634
00:40:33,460 --> 00:40:35,880
Eu espero que você saiba o quanto todos vocês significam
eu.

635
00:40:37,379 --> 00:40:38,640
E como você é amado.

636
00:41:01,940 --> 00:41:03,540
OK. Posso passar furtivamente?

637
00:41:04,040 --> 00:41:05,090
Obrigado, obrigado.

638
00:41:05,920 --> 00:41:06,970
Bem-vindo.

639
00:41:06,971 --> 00:41:10,959
Foi muito significativo reunir-me com
todos vocês aqui hoje em oração e serviço

640
00:41:10,960 --> 00:41:12,400
para esta maravilhosa comunidade.

641
00:41:12,401 --> 00:41:16,619
Desde que cheguei em Brookfield, tenho estado
sorte de falar com cada um de vocês, ouvindo

642
00:41:16,620 --> 00:41:19,360
suas histórias e sonhos que iluminam
sua alma.

643
00:41:20,820 --> 00:41:25,639
Eu gostaria de falar sobre algo que é
tem reverberado ao redor do meu

644
00:41:25,640 --> 00:41:29,560
últimos dias, e esse é o
noção de impermanência.

645
00:41:30,380 --> 00:41:31,940
A mudança é inevitável.

646
00:41:34,670 --> 00:41:37,870
Às vezes sentimos que estamos no controle de
o caminho da nossa vida.

647
00:41:38,770 --> 00:41:44,529
Outras vezes nos sentimos como se fossemos uma folha
soprando no vento à mercê de

648
00:41:44,530 --> 00:41:45,580
vontade.

649
00:41:46,270 --> 00:41:47,810
Ambos são verdadeiros.

650
00:41:50,130 --> 00:41:54,729
Em tempos de oscilação e incerteza,
deve confiar que Deus está sempre no controle

651
00:41:54,730 --> 00:42:01,689
e que onde quer que o vento nos leve é
para o nosso bem maior

652
00:42:01,690 --> 00:42:03,030
e a grande glória de Deus.

653
00:42:06,560 --> 00:42:10,300
Às vezes a estrada parece solitária sem
um amigo à vista.

654
00:42:11,520 --> 00:42:14,290
Mas você nunca sabe o impacto que pode
ter em alguém.

655
00:42:16,580 --> 00:42:19,720
O papel deles em sua vida e você em
deles.

656
00:42:21,320 --> 00:42:27,260
Um homem sábio disse uma vez, quando você encontra o seu
lugar, você sente isso agitar seu coração.

657
00:42:29,120 --> 00:42:34,099
Desde que pisei pela primeira vez
Brookfield, senti essa verdade silenciosa

658
00:42:34,100 --> 00:42:35,150
disse,

659
00:42:36,010 --> 00:42:37,060
Bem-vindo ao lar.

660
00:42:39,490 --> 00:42:42,210
Mas o que faz um lugar se tornar um lar?

661
00:42:44,290 --> 00:42:45,340
É a comunidade.

662
00:42:47,810 --> 00:42:54,569
Pois são as pessoas que tocam o nosso caminho,
que nos moldam e nos tornam quem somos

663
00:42:54,570 --> 00:42:57,190
são e tornam a vida muito significativa.

664
00:42:59,650 --> 00:43:04,269
Nem sempre sabemos se alguém está em nosso
vida por uma razão, uma estação ou um

665
00:43:04,270 --> 00:43:05,320
vida.

666
00:43:05,870 --> 00:43:11,270
Mas o que importa é que eles estavam lá
e o amor foi compartilhado.

667
00:43:23,070 --> 00:43:28,450
Então, vamos agradecer pela temporada que
passamos juntos.

668
00:43:38,060 --> 00:43:42,360
Tem sido ótimo American Pure Flix
honra de apresentar um histórico nacional

669
00:43:42,580 --> 00:43:47,079
Durante sete dias poderosos, líderes e
cidadãos de todo o país

670
00:43:47,080 --> 00:43:51,459
em Washington, D.C. para a América lê
a Bíblia, uma leitura pública ao vivo de

671
00:43:51,460 --> 00:43:55,279
escritura do começo ao fim. Agora você
pode experimentar este inesquecível

672
00:43:55,280 --> 00:43:56,330
momento a qualquer hora.

673
00:43:56,620 --> 00:44:00,899
Transmita qualquer dia, qualquer capítulo ou veja qualquer
leitor, você pode ter perdido com o

674
00:44:00,900 --> 00:44:04,900
evento completo de sete dias apenas no pureflix
.com. Grande americano.

675
00:44:04,950 --> 00:44:09,500
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0